Sans compter sur le fait d'utiliser Hacker (qui est traduit par pirate) pour vendale ou encore cybervoyoux.
J'ai aussi le sentiment que la communauté aime bien se faire tapper dessus.
Le mot Hacker a perdu son sens original quand il est passé dans le langage courant, la belle affaire. D'abord ça ne date pas d'hier : quand j'ai entendu ce terme pour la première fois, et ça fait bien quelques années, il avait déjà cette connotation de pirate. Ensuite ce n'est pas le premier mot dont le sens glisse ; et en outre ce n'est certainement pas non plus le premier mot à avoir un sens différent selon le contexte et le domaine dans lequel il est employé.
Bref, si le mot Hacker prête à confusion, autant en changer pour éviter tout malentendu.
[^] # Re: qu'est-ce qui commence ?
Posté par jcs (site web personnel) . En réponse au journal Et voila, ça commence :( .... Évalué à 4.
J'ai aussi le sentiment que la communauté aime bien se faire tapper dessus.
Le mot Hacker a perdu son sens original quand il est passé dans le langage courant, la belle affaire. D'abord ça ne date pas d'hier : quand j'ai entendu ce terme pour la première fois, et ça fait bien quelques années, il avait déjà cette connotation de pirate. Ensuite ce n'est pas le premier mot dont le sens glisse ; et en outre ce n'est certainement pas non plus le premier mot à avoir un sens différent selon le contexte et le domaine dans lequel il est employé.
Bref, si le mot Hacker prête à confusion, autant en changer pour éviter tout malentendu.