???

#contenu {
margin-right: 220px;
margin-left: 20px;
}

#menu {
position: absolute;
right: 20px;
width: 200px;
}

(avec des espacements de 20 pixels)

ça marche pas ?