Tu as un sens de l'humour très sophistiqué, c'est ça ???!?
sembler (forme infinitive) se construit beaucoup dans des tournures impersonnelles (redoublement du n ? angoisse du casse-bonbon pris dans son propre piège !!!) :
ex. : il me semble, il nous semble, il leur semble...
"Elle me semble prochaine la canicule de l'an 2004 : les petits vieux rescapés achétent des climatiseurs"
Il y a une nuance de doute qui justifie le subjonctif ("il nous semble (mais nous ne sommes pas sûrs...") lorsqu'on le construit avec une subordonnée introduite par que (Ah-Ah-Ah, très drôle...) :
"Il semble que ce soit un marketeur Microsoft qui tient la jambe de mon DSI depuis ce matin."
Et non "Il me semble que c'est un marketeux de Redmond qui tient..."
En effet, nous sommes sûrs qu'il tient la jambe du DSI depuis ce matin mais nous ne pouvons jurer (de rien si nous écoutons Musset) qu'il s'agisse d'un commercial de la firme à Billou.
Par contre, lorsque la proposition qui suit fait l'objet d'un grand consensus et d'une quasi-certitude, l'indicatif serait acceptable voire même recommandé :
"Il semble que la Direction est excessivement rémunérée au regard de sa performance et de son utilité".
Par contre, lorsque la construction comprend un pronom (voir 1er exemple), patatras, c'est l'exception de l'exception (celle-ci, fameuse, qu iconfirme la règle !!) : on repasse tout à l'indicatif que le fait soit quasi-sûr ou hautement improbable :
"Il me semble que les testeurs du 2.6.6 sont très satisfaits de sa qualité."
Enfin, en dernier lieu ; un usage au conditionnel est également admis pourles deux formes (pronominale ou non) lorsqu'il s'agit d'une ...éventualité, bien évidemment.
"Il nous semble que personne ne regretterait la disparition de SCO."
Mais aussi, pour la bonne bouche :
"tu sembles fatiguée mais il n'en est rien, tu as codé toute la nuit, tu es revivifiée !!"
[les observateurs auront relevé qu'il s'agissait d'une Geek de genre féminin !!]
Pour moi c'est un usage rare, on préférera "paraître" plus mélodieux.
Ceci dit, je constate que je suis officiellement un Vieux-Con (tm) alors que je ne suis même pas trentenaire...
Yojik
--
Le Français pour les Gribouilles-Codeurs (proposition personnelle de traduction soumise à adoption pour "script-kiddies") et Gentils Codeurs
[merci à mon Larousse 56 "Dictionnaire des difficultés de la langue française". Difficile ?? non.....!?]
[^] # Re: Encore les IPTC
Posté par yojik77 . En réponse au journal Gestionnaire de photos numériques. Évalué à 4.
sembler (forme infinitive) se construit beaucoup dans des tournures impersonnelles (redoublement du n ? angoisse du casse-bonbon pris dans son propre piège !!!) :
ex. : il me semble, il nous semble, il leur semble...
"Elle me semble prochaine la canicule de l'an 2004 : les petits vieux rescapés achétent des climatiseurs"
Il y a une nuance de doute qui justifie le subjonctif ("il nous semble (mais nous ne sommes pas sûrs...") lorsqu'on le construit avec une subordonnée introduite par que (Ah-Ah-Ah, très drôle...) :
"Il semble que ce soit un marketeur Microsoft qui tient la jambe de mon DSI depuis ce matin."
Et non "Il me semble que c'est un marketeux de Redmond qui tient..."
En effet, nous sommes sûrs qu'il tient la jambe du DSI depuis ce matin mais nous ne pouvons jurer (de rien si nous écoutons Musset) qu'il s'agisse d'un commercial de la firme à Billou.
Par contre, lorsque la proposition qui suit fait l'objet d'un grand consensus et d'une quasi-certitude, l'indicatif serait acceptable voire même recommandé :
"Il semble que la Direction est excessivement rémunérée au regard de sa performance et de son utilité".
Par contre, lorsque la construction comprend un pronom (voir 1er exemple), patatras, c'est l'exception de l'exception (celle-ci, fameuse, qu iconfirme la règle !!) : on repasse tout à l'indicatif que le fait soit quasi-sûr ou hautement improbable :
"Il me semble que les testeurs du 2.6.6 sont très satisfaits de sa qualité."
Enfin, en dernier lieu ; un usage au conditionnel est également admis pourles deux formes (pronominale ou non) lorsqu'il s'agit d'une ...éventualité, bien évidemment.
"Il nous semble que personne ne regretterait la disparition de SCO."
Mais aussi, pour la bonne bouche :
"tu sembles fatiguée mais il n'en est rien, tu as codé toute la nuit, tu es revivifiée !!"
[les observateurs auront relevé qu'il s'agissait d'une Geek de genre féminin !!]
Pour moi c'est un usage rare, on préférera "paraître" plus mélodieux.
Ceci dit, je constate que je suis officiellement un Vieux-Con (tm) alors que je ne suis même pas trentenaire...
Yojik
--
Le Français pour les Gribouilles-Codeurs (proposition personnelle de traduction soumise à adoption pour "script-kiddies") et Gentils Codeurs
[merci à mon Larousse 56 "Dictionnaire des difficultés de la langue française". Difficile ?? non.....!?]