Media Player Classic peut lire les sous titres dans un fichier séparé. Ceci dit je ne pense pas que le format .avi permette d'inclure les sous-titres dans le même fichier, ou alors incrusté directement dans l'image mais c'est pas vraiment une solution. Comme il a été dit plus bas, l'idéal est probablement d'utiliser un autre format de conteneur comme Matroska ou OGM (je savais pas qu'ogm permettait d'inclure le sous-titre dans le fichier d'ailleurs). Dans le pire des cas, si tu ne veux pas modifier le fichier vidéo, tu peux toujours distribuer MPC avec les fichiers ou faire un CD geexbox mais selon ce que tu veux faire c'est peut être pas le plus pratique.
[^] # Re: et un player qui affiche les 2 ?
Posté par Krunch (courriel, site web personnel) . En réponse au journal Intégrer sous-titres dans fichier .avi. Évalué à 4.
Media Player Classic: http://www.framasoft.net/article1479.html(...)
pertinent adj. Approprié : qui se rapporte exactement à ce dont il est question.