Je sais pas à quoi ces styles ressemblent, mais a priori tu aurais quelque chose qui pourrait être du genre \replique[personnage]{la replique} et \didascalie{la didascalie}... donc oui, c'est un peu le même problème que OO.org, vu que tu dois quand même utiliser un truc plus compliqué au lieu de dire «Personnage : réplique» (cela dit, si le style est bien foutu, c'est peut être plus simple que ça)
Par contre, faire une moulinette vite fait qui convertit du texte comme ça en LaTeX doit être faisable assez facilement.
[^] # Re: Écrire du théâtre
Posté par Elly_Reen . En réponse au journal Écrire du théâtre. Évalué à 2.
Par contre, faire une moulinette vite fait qui convertit du texte comme ça en LaTeX doit être faisable assez facilement.