Les messages du boot du noyau en Français, c'est simple : il faut le traduire. Si tu finis, ca serait sympa que tu fournisses le patch...
M'étonnerait qu'ils en veuillent. déjà ça ferait un mega-patch, ensuite les libs comme gettext ne sont pas dispos dans le noyau (forcément), et surtout, ça compliquerait terriblement le travail de debug des développeurs à qui on envoie des dmesg et des stacktraces...
Maintenant, pour que tout [ce qui est traduit] s'affiche dans la bonne langue dès après le lancement d'init, ce serait dans /etc/default/i18n (où il faut définir LC_ALL) ou équivalent...
[^] # Re: Booter Linux en francais ?
Posté par Colin Leroy (site web personnel) . En réponse au journal Booter Linux en francais ?. Évalué à 1.
M'étonnerait qu'ils en veuillent. déjà ça ferait un mega-patch, ensuite les libs comme gettext ne sont pas dispos dans le noyau (forcément), et surtout, ça compliquerait terriblement le travail de debug des développeurs à qui on envoie des dmesg et des stacktraces...
Maintenant, pour que tout [ce qui est traduit] s'affiche dans la bonne langue dès après le lancement d'init, ce serait dans /etc/default/i18n (où il faut définir LC_ALL) ou équivalent...