Avant tout, bravo pour ton travail. Ton texte est clair, mais surtout présenté de manière pédagogique.
Juste pour pinailler, je réagis à la phrase : «l'expression française est aussi une histoire de gout ! »
C'est vrai, mais il est primordial que tout texte soit exempt de faute de grammaire pour que le style d'écriture d'une personne puisse s'exprimer. Pour moi, l'absence d'erreur dans un texte qui est destiné à l'impression est vraiment très importante (et visiblement, c'est la cas aussi pour LiNuCe).
Pour essayer d'être constructif, voici quelques erreurs ou tournures qui me semblent très lourdes:
page 1:
- «Vous n'êtes pas sans savoir que ....» me semble très lourd, et n'est pas nécessaire.
- «Sur cette image, on a un exemple» : lourd; Cette image présente ...
- «Ce petit texte va donc vous introduire » : le verbe introduire me semble erroné ici; initier plutôt?
- «Mais qu'est ce qui se cache derrière»: Mais que se cache derrière...
- «comment en tirer parti»: «en» ici renvoie à «ce mot un peu mystérieux»...
page 2:
- «la navigation spatiale s'oppose à ... »: le verbe «s'oppose» est (à mon avis) à réserver à une action volontaire. Ecrire plutôt un truc du style: est l'opposé de... ou est le contraire de... .
- «est une et une seule fenêtre»: lourd; est une fenêtre unique ou, pour garder l'emphase: est une seule et unique fenêtre
Bon, j'arrête là, je n'ai plus vraiment le temps.
Et puis j'insiste, même si je fais quelques critiques sur la forme, je trouve ce document très bon sur le fond.
[^] # Re: Pdf ploum, ploum, ploum tagada... Nautilus
Posté par Laurent Simon . En réponse au journal Pdf ploum, ploum, ploum tagada... Nautilus. Évalué à 4.
Juste pour pinailler, je réagis à la phrase : «l'expression française est aussi une histoire de gout ! »
C'est vrai, mais il est primordial que tout texte soit exempt de faute de grammaire pour que le style d'écriture d'une personne puisse s'exprimer. Pour moi, l'absence d'erreur dans un texte qui est destiné à l'impression est vraiment très importante (et visiblement, c'est la cas aussi pour LiNuCe).
Pour essayer d'être constructif, voici quelques erreurs ou tournures qui me semblent très lourdes:
page 1:
- «Vous n'êtes pas sans savoir que ....» me semble très lourd, et n'est pas nécessaire.
- «Sur cette image, on a un exemple» : lourd; Cette image présente ...
- «Ce petit texte va donc vous introduire » : le verbe introduire me semble erroné ici; initier plutôt?
- «Mais qu'est ce qui se cache derrière»: Mais que se cache derrière...
- «comment en tirer parti»: «en» ici renvoie à «ce mot un peu mystérieux»...
page 2:
- «la navigation spatiale s'oppose à ... »: le verbe «s'oppose» est (à mon avis) à réserver à une action volontaire. Ecrire plutôt un truc du style: est l'opposé de... ou est le contraire de... .
- «est une et une seule fenêtre»: lourd; est une fenêtre unique ou, pour garder l'emphase: est une seule et unique fenêtre
Bon, j'arrête là, je n'ai plus vraiment le temps.
Et puis j'insiste, même si je fais quelques critiques sur la forme, je trouve ce document très bon sur le fond.