En fait les seuls avantages de l'anglais/américain sont la facilité d'apprentissage et surtout la concision. Tout ceux qui ont traduit des *.po ou fait l'adaptation d'une interface graphique de l'anglais vers le français le diront.
Mais le français a tendance à revenir à la mode, et puis il se trouve parfois là où on ne l'attend pas, comme l'explique par exemple ce courrier sur la définition et l'origine du « @ »: http://ismael.chouppy.net/index.php?section=divers(...)
Même dans les mots de GWB (à Tony Blair): « The problem with the french is that they don't have a word for " Entrepreneur " ».
# Re: Saleté de langue anglaise !
Posté par Obsidian . En réponse au journal Saleté de langue anglaise !. Évalué à 2.
En fait les seuls avantages de l'anglais/américain sont la facilité d'apprentissage et surtout la concision. Tout ceux qui ont traduit des *.po ou fait l'adaptation d'une interface graphique de l'anglais vers le français le diront.
Mais le français a tendance à revenir à la mode, et puis il se trouve parfois là où on ne l'attend pas, comme l'explique par exemple ce courrier sur la définition et l'origine du « @ »: http://ismael.chouppy.net/index.php?section=divers(...)
Même dans les mots de GWB (à Tony Blair): « The problem with the french is that they don't have a word for " Entrepreneur " ».