Finalement, cette volonté des Etats-Unis de soumettre le reste du monde pourrait bien leur être plus néfaste qu'autre chose.
Les EU n'imposent pas qu'on utilise l'anglais dans tous les domaines que tu cites. Il se trouve juste qu'économiquement, c'est une grande puissance, c'est un énorme marché (pour l'instant encore).
Et comme c'est un énorme marché, on ne fait pas de manière : on parle la langue de son client si on veut qu'il nous comprenne, et qu'il achète chez nous. Et non, ce n'est pas sale, c'est la vie (une autre métaphore : si tu veux draguer une fille, tu as tout intérêt à pouvoir communiquer avec elle ; avant d'en arriver à un langage bien plus universel, si tu n'as pas le même dialecte qu'elle, à moins qu'elle ne soit déjà dans un état second, tu n'as pas beaucoup d'espoir).
Cela a été valable pour la plupart des pays développés dans le monde. Le temps a fait que l'anglais (enfin, précisément, un succédanné d'anglais) est utilisé tous azimuths pour communiquer dans le monde.
Pour ma part, j'estime qu'il faut continuer à travailler dans son langage naturel et laisser ceux qui en ont l'envie et les compétences traduire l'ensemble dans les différents langages.
Cela dépend du contexte de travail :
- si tu ne bosses qu'avec des français, tu as bien évidemment tout intérêt à tout faire en français ;
- par contre, si tu commences à envisager de ne bosser qu'avez des espagnols, fais le plutôt essentiellement en espagnol ;
- si tu envisages de bosser avec plusieurs nationalités, l'anglais est, dans la plupart des cas, l'unique option efficace ;
- de même, si tu développes un logiciel et que tu souhaites que la participation à son développement soit la plus large (si tant est que tu aies ce coup de bol), l'anglais reste dans la plupart des cas l'unique option envisageable.
Ce n'est pas nécessairement une question de domination, c'est aussi une question de commodité de travail en commun pour des personnes n'ayant pas la même langue maternelle.
En attendant le chinois (parce que la Chine, c'est un marché autrement plus gros que ne l'a été et l'est encore les USA ; si vous avez une seconde langue à apprendre aujourd'hui, visez le chinois).
# Re: Saleté de langue anglaise !
Posté par romain . En réponse au journal Saleté de langue anglaise !. Évalué à 6.
Les EU n'imposent pas qu'on utilise l'anglais dans tous les domaines que tu cites. Il se trouve juste qu'économiquement, c'est une grande puissance, c'est un énorme marché (pour l'instant encore).
Et comme c'est un énorme marché, on ne fait pas de manière : on parle la langue de son client si on veut qu'il nous comprenne, et qu'il achète chez nous. Et non, ce n'est pas sale, c'est la vie (une autre métaphore : si tu veux draguer une fille, tu as tout intérêt à pouvoir communiquer avec elle ; avant d'en arriver à un langage bien plus universel, si tu n'as pas le même dialecte qu'elle, à moins qu'elle ne soit déjà dans un état second, tu n'as pas beaucoup d'espoir).
Cela a été valable pour la plupart des pays développés dans le monde. Le temps a fait que l'anglais (enfin, précisément, un succédanné d'anglais) est utilisé tous azimuths pour communiquer dans le monde.
Pour ma part, j'estime qu'il faut continuer à travailler dans son langage naturel et laisser ceux qui en ont l'envie et les compétences traduire l'ensemble dans les différents langages.
Cela dépend du contexte de travail :
- si tu ne bosses qu'avec des français, tu as bien évidemment tout intérêt à tout faire en français ;
- par contre, si tu commences à envisager de ne bosser qu'avez des espagnols, fais le plutôt essentiellement en espagnol ;
- si tu envisages de bosser avec plusieurs nationalités, l'anglais est, dans la plupart des cas, l'unique option efficace ;
- de même, si tu développes un logiciel et que tu souhaites que la participation à son développement soit la plus large (si tant est que tu aies ce coup de bol), l'anglais reste dans la plupart des cas l'unique option envisageable.
Ce n'est pas nécessairement une question de domination, c'est aussi une question de commodité de travail en commun pour des personnes n'ayant pas la même langue maternelle.
En attendant le chinois (parce que la Chine, c'est un marché autrement plus gros que ne l'a été et l'est encore les USA ; si vous avez une seconde langue à apprendre aujourd'hui, visez le chinois).