Re: trouver la langue d'un texte

Ce qui n'a rien à voir avec la langue, mais avec le lecteur. La précision était utile, car c'est un lieu commun que de dire qu'un langue ne peut exprimer tel ou tel concept, ou au contraire que telle ou telle langue possède une plus grande variété de concepts (l'exemple typique étant le nombre de mots pour qualifier la neige en inuit). N'importe quel linguiste te dira que c'est faux, d'autant, pour l'exemple de l'unuit, que c'est une langue agglutinante, comme l'allemand ou le japonais où des morphèmes sont associés à une racine, pouvant ainsi former un ensemble très créatif de "mots" (le terme "mot" perd ici un peu de son sens) et toute les gammes de nuances pour les concepts associés.