Ah, t'es sur ? C'est la premiere fois que j'entends la prononciation ほとけ associee a la France.
Chez moi Canna donne seulement 仏後 pour ほとけご et si ATOK donne bien 仏語, il le donne avec les kanji independants tandis qu'a partir de ふつご il le donne sous forme de compose. Pareil pour 仏文.
Ensuite, je n'ai ni mon Concise ni mon Koujien sous la main mais Edict me donne:
仏 (ふつ) (n) French;
仏 (ほとけ) (n) Buddha; merciful person; Buddhist image; the dead; (P);
Donc, j'ai des doutes, a moins que ほとけご ne designe la langue du Bouddha.
Enfin bref, si ce que tu utilises te convient c'est parfait, moi-meme je prefererait utiliser des logiciels libres plutot qu'ATOK, s'ils repondaient a mes besoins.
PS: ce qui sort ne depend pas de kinput2, mais du serveur que tu as derriere (Canna, FreeWnn ou peut-etre skk).
[^] # Re: Le japonais et Debian
Posté par Erwan . En réponse au journal Le japonais et Debian. Évalué à 1.
Ah, t'es sur ? C'est la premiere fois que j'entends la prononciation ほとけ associee a la France.
Chez moi Canna donne seulement 仏後 pour ほとけご et si ATOK donne bien 仏語, il le donne avec les kanji independants tandis qu'a partir de ふつご il le donne sous forme de compose. Pareil pour 仏文.
Ensuite, je n'ai ni mon Concise ni mon Koujien sous la main mais Edict me donne:
仏 (ふつ) (n) French;
仏 (ほとけ) (n) Buddha; merciful person; Buddhist image; the dead; (P);
Donc, j'ai des doutes, a moins que ほとけご ne designe la langue du Bouddha.
Enfin bref, si ce que tu utilises te convient c'est parfait, moi-meme je prefererait utiliser des logiciels libres plutot qu'ATOK, s'ils repondaient a mes besoins.
PS: ce qui sort ne depend pas de kinput2, mais du serveur que tu as derriere (Canna, FreeWnn ou peut-etre skk).