C'est bien ce que je dis, il faut faire une ruse de sioux. Si tu veux ecrire 仏語 (ふつご) a la place de フランス語, alors il faut il faut faire d'abord "ぶつ->仏" puis "ご->語". En tapant ふつご ou meme ぶつご, ca ne passe pas. Et c'est ca pour pas mal de choses, le pire etant les noms de lieux ou de personnes.
Par exemple pour ecrire 調布市 ("la ville de Chofu") Canna me met systematiquement 調布氏, comme si on parlait d'un mec qui s'appelle Chofu. A chaque fois, il faut que j'aille choisir le bon. Contrairement a l'IME de Windows ou ATOK, les solutions libres n'ont pas de memoire, et c'est un probleme. Pour 凛, c'est un amie qui a ce kanji dans son prenom. Avec ATOK 凛 passe directement avec りん mais en plus on peut facilement se faire son dictionnaire personnel, et y mettre le nom des personnes qu'on connait avec leurs kanji.
[^] # Re: Le japonais et Debian
Posté par Erwan . En réponse au journal Le japonais et Debian. Évalué à 1.
C'est bien ce que je dis, il faut faire une ruse de sioux. Si tu veux ecrire 仏語 (ふつご) a la place de フランス語, alors il faut il faut faire d'abord "ぶつ->仏" puis "ご->語". En tapant ふつご ou meme ぶつご, ca ne passe pas. Et c'est ca pour pas mal de choses, le pire etant les noms de lieux ou de personnes.
Par exemple pour ecrire 調布市 ("la ville de Chofu") Canna me met systematiquement 調布氏, comme si on parlait d'un mec qui s'appelle Chofu. A chaque fois, il faut que j'aille choisir le bon. Contrairement a l'IME de Windows ou ATOK, les solutions libres n'ont pas de memoire, et c'est un probleme. Pour 凛, c'est un amie qui a ce kanji dans son prenom. Avec ATOK 凛 passe directement avec りん mais en plus on peut facilement se faire son dictionnaire personnel, et y mettre le nom des personnes qu'on connait avec leurs kanji.