Ca fait longtemps que je n'ai pas utilise Debian, mais pour l'affichage ce n'est qu'une question de police. Normalement ca se fait tres facilement, il faut juste trouver le paquet manquant.
Maintenant pour la saisie, comme dit Blind le standard c'est kinput2, qui se base sur Canna ou FreeWnn pour la conversion kana->kanji. Dans les applications gtk2 il y a im-ja qui est bien mieux foutu au niveau GUI, la conversion kana->kanji etant toujours faite par Canna ou FreeWnn. En resume, il te faut:
* DANS TOUS LES CAS
- Avoir canna qui tourne en daemon (ou FreeWnn si tu preferes)
* POUR kinput2 SEULEMENT: Exemple de script pour lancer OpenOffice avec la saisie en japonais:
--------------------------------------------------
#!/bin/sh
# Start Japanese environment
export LANG=ja_JP.eucJP
export LC_MESSAGES=ja_JP.eucJP
export LC_CTYPE=ja_JP.eucJP
# Start Japanese input
export XMODIFIERS=@im=kinput2
kinput2 -xim -kinput -canna &
ooffice
--------------------------------------------------
Ca ne change pas ton clavier, ca restera ca_enhanced. Tu peux alors faire shift+espace pour passer en mode japonais.
* POUR im-ja (APPLIS gtk2)
- Clic droit dans un champ de saisie quelconque->methodes de saisie->japonais
Par contre Canna et FreeWnn sont malheureusement assez limites ; il faut recourir a de vieilles ruses de sioux pour saisir certains kanji genre 仏, d'autres semblent meme impossibles a saisir, comme 凛. Pour avoir quelque chose d'equivalent a Windows IME (bien meilleur, meme) il faut acheter ATOK et se resigner a utiliser un soft proprio. Ca integre tout, la partie GUI et la partie conversion kana->kanji.
# Re: Le japonais et Debian
Posté par Erwan . En réponse au journal Le japonais et Debian. Évalué à 4.
Maintenant pour la saisie, comme dit Blind le standard c'est kinput2, qui se base sur Canna ou FreeWnn pour la conversion kana->kanji. Dans les applications gtk2 il y a im-ja qui est bien mieux foutu au niveau GUI, la conversion kana->kanji etant toujours faite par Canna ou FreeWnn. En resume, il te faut:
* DANS TOUS LES CAS
- Avoir canna qui tourne en daemon (ou FreeWnn si tu preferes)
* POUR kinput2 SEULEMENT: Exemple de script pour lancer OpenOffice avec la saisie en japonais:
--------------------------------------------------
#!/bin/sh
# Start Japanese environment
export LANG=ja_JP.eucJP
export LC_MESSAGES=ja_JP.eucJP
export LC_CTYPE=ja_JP.eucJP
# Start Japanese input
export XMODIFIERS=@im=kinput2
kinput2 -xim -kinput -canna &
ooffice
--------------------------------------------------
Ca ne change pas ton clavier, ca restera ca_enhanced. Tu peux alors faire shift+espace pour passer en mode japonais.
* POUR im-ja (APPLIS gtk2)
- Clic droit dans un champ de saisie quelconque->methodes de saisie->japonais
Par contre Canna et FreeWnn sont malheureusement assez limites ; il faut recourir a de vieilles ruses de sioux pour saisir certains kanji genre 仏, d'autres semblent meme impossibles a saisir, comme 凛. Pour avoir quelque chose d'equivalent a Windows IME (bien meilleur, meme) il faut acheter ATOK et se resigner a utiliser un soft proprio. Ca integre tout, la partie GUI et la partie conversion kana->kanji.