Et bien si, c'est d'ailleurs de là que vient la confusion. Le genre Pinguinus, de la famille des Alcidae (donc des pinguoins pour utiliser le nom vernaculaire français), est aujourd'hui disparu, et avait pour seul représentant le grand pinguoin Pinguinus impennis. Le grand pinguoin ressemble beaucoup aux manchots (famille des Spheniscidae), d'où une confusion chez les marins du 19ème siècle, entretenue par le faux-amis anglais. Et «auk» est bien le nom vernaculaire anglais pour la famille des Alcidae.
[^] # Re: Tux est un manchot !
Posté par Laurent Simon . En réponse au journal Tux est un manchot !. Évalué à 3.
Et bien si, c'est d'ailleurs de là que vient la confusion. Le genre Pinguinus, de la famille des Alcidae (donc des pinguoins pour utiliser le nom vernaculaire français), est aujourd'hui disparu, et avait pour seul représentant le grand pinguoin Pinguinus impennis. Le grand pinguoin ressemble beaucoup aux manchots (famille des Spheniscidae), d'où une confusion chez les marins du 19ème siècle, entretenue par le faux-amis anglais. Et «auk» est bien le nom vernaculaire anglais pour la famille des Alcidae.
La classification des oiseaux: http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/classification/(...)