dans le même genre, allez parcourir la reédition des premières planches de Felix The Cat, en particulier le tome 1 (1923-24) que j'ai aperçu au Virgin il y a quelques semaines.
la francisation n'a apparement pas fait l'impasse sur des pages prononçant le mot "negro" ou montrant des noirs systématiquement voleurs, voyous ou sacripants dans leurs rares apparitions.
en découvrant ça je me suis d'abord dit "tiens, ils sont courageux" puis ensuite que non, ça relevait du devoir d'historien, c'était une reédition de planches originales et pas une édition 2004 colorisée, revue et corrigée destinée au public et aux censeurs de 2004.
[^] # Re: C'est du floutage de gueule...
Posté par Gniarf . En réponse au journal C'est du floutage de gueule.... Évalué à 4.
la francisation n'a apparement pas fait l'impasse sur des pages prononçant le mot "negro" ou montrant des noirs systématiquement voleurs, voyous ou sacripants dans leurs rares apparitions.
en découvrant ça je me suis d'abord dit "tiens, ils sont courageux" puis ensuite que non, ça relevait du devoir d'historien, c'était une reédition de planches originales et pas une édition 2004 colorisée, revue et corrigée destinée au public et aux censeurs de 2004.