à quoi sertune traduction littéral à part embrouillé les gens encore plus avec des termes qu'ils ont du mâl à appréhender ...
Le vocabulaire est la pour exprimer des pensées, des idées, des conceptes,bref, pour aider les gens à pouvoir dire ce qu'ils pensent ... , si un nouveau concept apparait, et donc un nouveau mot, pourquoi essaer d'en faire une traduction alors qu'il s'agit d'un nouveau mot .. 1. ça n'aide pas ce nouveau concept à se propager (et ici, pour home page, je parle de propagation chez les personnes non informatophyles ), et 2. ça ne fait que multiplier les termes, pour un même concept alors qu'il serait plus simple qu'un concept soit représenté par un seul mot ..Internet permet de surpasser la barière géographique qui a imposé au hommes la divergences des langues, alors pourquoi persister, lors de le création de nouveaux termes, dans la multiplication des mots pour différents langages .. à part peu être pour revendiquer une apparatenance pseudo nationnaliste alors que nous sommes tous par essence le croisement et l'aboutissement d'un mélange à l'échelle planétaire ..
# Re: On se refait pas
Posté par Jérôme . En réponse au journal On se refait pas. Évalué à 0.
à quoi sertune traduction littéral à part embrouillé les gens encore plus avec des termes qu'ils ont du mâl à appréhender ...
Le vocabulaire est la pour exprimer des pensées, des idées, des conceptes,bref, pour aider les gens à pouvoir dire ce qu'ils pensent ... , si un nouveau concept apparait, et donc un nouveau mot, pourquoi essaer d'en faire une traduction alors qu'il s'agit d'un nouveau mot .. 1. ça n'aide pas ce nouveau concept à se propager (et ici, pour home page, je parle de propagation chez les personnes non informatophyles ), et 2. ça ne fait que multiplier les termes, pour un même concept alors qu'il serait plus simple qu'un concept soit représenté par un seul mot ..Internet permet de surpasser la barière géographique qui a imposé au hommes la divergences des langues, alors pourquoi persister, lors de le création de nouveaux termes, dans la multiplication des mots pour différents langages .. à part peu être pour revendiquer une apparatenance pseudo nationnaliste alors que nous sommes tous par essence le croisement et l'aboutissement d'un mélange à l'échelle planétaire ..