Je pense que la solution ne se trouve pas dans le format du conteneur video mais plutôt dans le lecteur video. En effet, c'est le lecteur video qui génère les sous-titres et le format du conteneur ne doit avoir aucune influence là dessus.
Donc, à ta place, j'éplucherais les man pages de xine, mplayer (ou autre) à la recherche de sous-titres défilants. Voire même peut-être les spécifs des fichiers de sous-titre.
[^] # Re: Deux questions: 1) PHP et 2) Video
Posté par pyrollo (site web personnel) . En réponse au journal Deux questions: 1) PHP et 2) Video. Évalué à 2.
Donc, à ta place, j'éplucherais les man pages de xine, mplayer (ou autre) à la recherche de sous-titres défilants. Voire même peut-être les spécifs des fichiers de sous-titre.