Disons que sauf si tu as des kilos de traducteurs sous la main c'est insoluble.
Si tu fais des rapports de bug en francais le developpeur ne peut pas le comprendre ! Si tu etais dev et que tu te retrouvais avec un rapport de bug en polonais comment ferais tu ?
L'anglais a pour le moment la place de langue technique universelle et j'ai bien dit technique ! Parler ou lire un anglais technique n'est vraiment pas complique etant donner que la plupart des mots sont latins ou alors par ce que les francais utilisent les mots anglais partout.
Amha rapporte dans ton probleme dans un anglais meme mauvais, personnes ne te feras remarquer cela sauf si personne n'a compris ce que tu voulais dire :-)
Apres si tu parles d'un petit projet avec des devs majoritairement francais, tu peux tenter t'as chance ou alors poste sur une ML qui tolere plusieurs langues. Je connais quelques projets comme cela ou les MLs sont en anglais et en francais.
# Re: Participation
Posté par ckyl . En réponse au journal Participation. Évalué à 1.
Si tu fais des rapports de bug en francais le developpeur ne peut pas le comprendre ! Si tu etais dev et que tu te retrouvais avec un rapport de bug en polonais comment ferais tu ?
L'anglais a pour le moment la place de langue technique universelle et j'ai bien dit technique ! Parler ou lire un anglais technique n'est vraiment pas complique etant donner que la plupart des mots sont latins ou alors par ce que les francais utilisent les mots anglais partout.
Amha rapporte dans ton probleme dans un anglais meme mauvais, personnes ne te feras remarquer cela sauf si personne n'a compris ce que tu voulais dire :-)
Apres si tu parles d'un petit projet avec des devs majoritairement francais, tu peux tenter t'as chance ou alors poste sur une ML qui tolere plusieurs langues. Je connais quelques projets comme cela ou les MLs sont en anglais et en francais.
Pas de solution amha.