Je suis assez impressioné par pdftops, mais si éditer le .ps à la main ensuite, c'est lourd.
Pour préciser mon besoin: je suis rôliste à mes heures perdues (de moins en moins, donc), et je cherche à imprimer des feuilles de jeu.
Donc soit je photocopie celle dispo dans le bouquin de rêgles, mais le résultat est désastreux (c'est rien de le dire).
Soit je prends le .pdf fourni par l'éditeur (White Wolf), et la, qualité parfaite. En revanche, c'est la feuille de la version anglaise, et ça me plait pas. Donc je voudrais traduire le .pdf, mais de préférence sans le rasteriser.
Donc concrètement, passer en PostScript et trifouiller le résultat avec emacs, ça pourrait le faire. Mais je flaire que juste modifier le texte ne suffira pas, il faudra aussi modifier des paramêtres de taille, ce genre de choses...
[^] # Re: Édition PDF?
Posté par Larry Cow . En réponse au journal Édition PDF?. Évalué à 1.
Pour préciser mon besoin: je suis rôliste à mes heures perdues (de moins en moins, donc), et je cherche à imprimer des feuilles de jeu.
Donc soit je photocopie celle dispo dans le bouquin de rêgles, mais le résultat est désastreux (c'est rien de le dire).
Soit je prends le .pdf fourni par l'éditeur (White Wolf), et la, qualité parfaite. En revanche, c'est la feuille de la version anglaise, et ça me plait pas. Donc je voudrais traduire le .pdf, mais de préférence sans le rasteriser.
Donc concrètement, passer en PostScript et trifouiller le résultat avec emacs, ça pourrait le faire. Mais je flaire que juste modifier le texte ne suffira pas, il faudra aussi modifier des paramêtres de taille, ce genre de choses...