J'habite a Tokyo, et j'ai un environnement francais qui me permet de saisir du francais et du japonais ;) => français avec la jolie cédille, 日本語でもできますよ。
Il faut 2 choses pour saisir du japonais :
a) Un serveur qui tourne en fond et fait la conversion kana -> kanji quand on lui le demande. Au choix, canna (avec un c) ou FreeWnn, pour ma part je prefere canna.
b) Une appli cote GUI qui recupere ta saisie et demande au serveur de conversion ce que ca donne en kanji.
La, tu as encore 2 solutions :
1) kinput2, pour toutes les applis X Windows. C'est moche mais ca marche, et il faut necessairement avoir tes variables d'environnement en japonais. A la rigueur, tu peux te faire un script qui prepare les variables d'environnement au lancement du soft. Pour OpenOffice, c'est la seule solution. Mais ca marche.
2) gtk-im et im-ja, pour les applis gtk2. Tres moderne, tres pratique, rien a envier a Windows. En gros, une fois que tout est installe, tu cliques droit dans n'importe quel champ (en plein milieu de gedit par exemple) et tu peux choisir "methode de saisie"->"japonais". Tu peux aussi configurer gtk pour lui dire que ta methode de saisie c'est le japonais et ca marche independement de tes variables d'environnement. En plus, tu as un kanjipad qui te permet de dessiner le kanji si tu ne sais pas comment il se prononce (tres pratique pour chercher dans un dico de kanji electronique). Ca marche avec gedit, Mozilla (si compile en gtk2) et dans toutes les applis gtk2 sans exceptions.
Dernier truc: si tu veux pouvoir melanger francais et japonais, il faut un environnement UTF8.
Voila, j'en profite pour faire ma pub: http://moji.mozdev.org(...) (<= un dico de kanji en anglais, francais et allemand pour Mozilla Firebird)
Si tu as un probleme, contacte-moi (tu trouveras mon email sur le site de mon soft).
# Re: Rajouter un IME (Input Method Editor)
Posté par Erwan . En réponse au journal Rajouter un IME (Input Method Editor). Évalué à 5.
J'habite a Tokyo, et j'ai un environnement francais qui me permet de saisir du francais et du japonais ;) => français avec la jolie cédille, 日本語でもできますよ。
Il faut 2 choses pour saisir du japonais :
a) Un serveur qui tourne en fond et fait la conversion kana -> kanji quand on lui le demande. Au choix, canna (avec un c) ou FreeWnn, pour ma part je prefere canna.
b) Une appli cote GUI qui recupere ta saisie et demande au serveur de conversion ce que ca donne en kanji.
La, tu as encore 2 solutions :
1) kinput2, pour toutes les applis X Windows. C'est moche mais ca marche, et il faut necessairement avoir tes variables d'environnement en japonais. A la rigueur, tu peux te faire un script qui prepare les variables d'environnement au lancement du soft. Pour OpenOffice, c'est la seule solution. Mais ca marche.
2) gtk-im et im-ja, pour les applis gtk2. Tres moderne, tres pratique, rien a envier a Windows. En gros, une fois que tout est installe, tu cliques droit dans n'importe quel champ (en plein milieu de gedit par exemple) et tu peux choisir "methode de saisie"->"japonais". Tu peux aussi configurer gtk pour lui dire que ta methode de saisie c'est le japonais et ca marche independement de tes variables d'environnement. En plus, tu as un kanjipad qui te permet de dessiner le kanji si tu ne sais pas comment il se prononce (tres pratique pour chercher dans un dico de kanji electronique). Ca marche avec gedit, Mozilla (si compile en gtk2) et dans toutes les applis gtk2 sans exceptions.
Dernier truc: si tu veux pouvoir melanger francais et japonais, il faut un environnement UTF8.
Voila, j'en profite pour faire ma pub: http://moji.mozdev.org(...) (<= un dico de kanji en anglais, francais et allemand pour Mozilla Firebird)
Si tu as un probleme, contacte-moi (tu trouveras mon email sur le site de mon soft).