Alsa : célèbre marque de levure (l'auteur est-il au courant ?).
(to) bash : frapper, écraser violemment ; critiquer agressivement.
(to) bind : relier, attacher, contraindre (légal).
(to) curl : entortiller, torsader
curses : malédictions (ncurses sous Linux).
(a) gawk : un mec bizarre, un peu idiot (c'est aussi un verbe, qui a une image de « baver la bouche ouverte en regardant le ciel stupidement »... ;-)
(the) gimp : la mangouste, mais surtout l'idiot de service en argot.
(a) glade : une clairière.
(to) glut : remplir excessivement (de nourriture souvent), se péter le bide.
(to) guile : cacher, dissimuler, tromper astucieusement.
less : moins, la suite de plus (more), mais certains préfèrent la plupart (most).
Lilo : célèbre (pas en France ?) marque de matelas gonflables.
Mozilla : presque Godzilla, monstre fictif japonais mythique (Netscape a un accord de license pour l'utilisation !).
rexima : un mixeur (« a mixer » en VO pour ceux qui ne sauraient pas lire à l'envers).
sed : « mais », en latin.
tar : goudron ; marin (rare)
vim : puissance, force, énergie ; marque de truc à faire briller.
# Re: Les noms de projets qui veulent dire quelque chose
Posté par Boa Treize (site web personnel) . En réponse au journal Les noms de projets qui veulent dire quelque chose. Évalué à 10.
(to) bash : frapper, écraser violemment ; critiquer agressivement.
(to) bind : relier, attacher, contraindre (légal).
(to) curl : entortiller, torsader
curses : malédictions (ncurses sous Linux).
(a) gawk : un mec bizarre, un peu idiot (c'est aussi un verbe, qui a une image de « baver la bouche ouverte en regardant le ciel stupidement »... ;-)
(the) gimp : la mangouste, mais surtout l'idiot de service en argot.
(a) glade : une clairière.
(to) glut : remplir excessivement (de nourriture souvent), se péter le bide.
(to) guile : cacher, dissimuler, tromper astucieusement.
less : moins, la suite de plus (more), mais certains préfèrent la plupart (most).
Lilo : célèbre (pas en France ?) marque de matelas gonflables.
Mozilla : presque Godzilla, monstre fictif japonais mythique (Netscape a un accord de license pour l'utilisation !).
rexima : un mixeur (« a mixer » en VO pour ceux qui ne sauraient pas lire à l'envers).
sed : « mais », en latin.
tar : goudron ; marin (rare)
vim : puissance, force, énergie ; marque de truc à faire briller.