Sauf que puisque efficient ne veut rien dire en francais, inéfficient ne veut rien dire non plus.
En Français que tu te targues de maîtriser comme personne, on dit efficace, comme Tessa Martin.
C'est bien de vouloir etre intégriste du français ( on se rappelle tous comment tu as pollué des ML pour des mots a la con (paquetage pour ne pas le citer entre autres)) , mais évite les traductions à l'emporte pièce des faux amis, tu gagnera en crédibilité, ce qui ne peux pas te faire de mal.
[^] # Re: Remboursement de Windows par Dell
Posté par Eddy . En réponse au journal Remboursement de Windows par Dell. Évalué à 2.
En Français que tu te targues de maîtriser comme personne, on dit efficace, comme Tessa Martin.
C'est bien de vouloir etre intégriste du français ( on se rappelle tous comment tu as pollué des ML pour des mots a la con (paquetage pour ne pas le citer entre autres)) , mais évite les traductions à l'emporte pièce des faux amis, tu gagnera en crédibilité, ce qui ne peux pas te faire de mal.
Allez, c'est pas grave.