après relecture des différentes sorties de "env", je vois en fait qu'en plus de l'absence de "language", la différence de "lang" est peut etre (et meme surement d'apres le peu que je viens de lire ici (http://www.debian.org/doc/manuals/fr/debian-fr-howto/ch3.html(...))) a prendre en compte
[^] # Re: Applis sous KDE... Un coup en français, un coup non..
Posté par Twidi (site web personnel) . En réponse au journal Applis sous KDE... Un coup en français, un coup non... Évalué à 0.
dans un terminal : LANG=fr_FR@euro
dans kde : LANG=C
je sais pas d'ou sors ce C !!