Moi je trouve encore que ces deux-là ne sont pas mal (c'est moins pire que d'habitude) :
Le courier électronique : le couriel.
Le spam : le pouriel.
Sinon le reste c'est clair, ça frise le ridicule, et souvent quand on dit le mot français, les gens vous regardent avec des billes à la place des yeux, et quand on dit le mot anglais, on entend des "Ahh oui !"
# Re: collecticiel: mais ça pue ce mot !
Posté par XHTML/CSS inside . En réponse au journal collecticiel: mais ça pue ce mot !. Évalué à 2.
Le courier électronique : le couriel.
Le spam : le pouriel.
Sinon le reste c'est clair, ça frise le ridicule, et souvent quand on dit le mot français, les gens vous regardent avec des billes à la place des yeux, et quand on dit le mot anglais, on entend des "Ahh oui !"
++