Ben informatique il ne vient pas de nulle part, c'est la science de l'information ... Mais pourquoi traduire Web par Oueb et non par Toile ? D'accord ça ressemble moins mais au moins ça veut dire qqchose ... Quant aux québécois (effectivement c'est avec un 'c' ;)), leur cas est assez unique ... N'oublie pas que leur langue est un mélange subtil d'anglais et de français (langue que j'adore par ailleurs :)), ce qui est du au fait de leur proximité avec le reste du Canada et des Etat-Unis... Par exemple les québécois disent 'ça c'est l'fun !' par contre ils disent 'sous-marins' pour les sandwich du 'sub-way' ... Enfin voila :)
[^] # Re: Bon ca va on a compris
Posté par Nelis . En réponse à la dépêche Nouvelle version de Amaya disponible. Évalué à 1.