Eviter d'utiliser les expressions anglaises est souvent une tâche ardue. En effet, quand on atteint une certaine spécialisation technique, les documentations ne sont disponibles qu'en anglais, et malheureusement on a plus vite fait de penser en anglais que de retraduire le bazar avec des vrais mots.
D'où un certain laxisme lorsqu'on veut exprimer une idée technique. L'exprimer en anglais est une chose évidente mais l'équivalent français étant tellement peu utilisé (par nous), qu'on l'a oublié.
Et puis si on ne peut plus dire SMTP, il faudra dire Protocole Simple de Tranfert de Courriels, soit PSTC.
Tout le monde sait que le port 25 c'est le PSTC :-)
[^] # Re: Bon ca va on a compris
Posté par Annah C. Hue (site web personnel) . En réponse à la dépêche Nouvelle version de Amaya disponible. Évalué à 1.
D'où un certain laxisme lorsqu'on veut exprimer une idée technique. L'exprimer en anglais est une chose évidente mais l'équivalent français étant tellement peu utilisé (par nous), qu'on l'a oublié.
Et puis si on ne peut plus dire SMTP, il faudra dire Protocole Simple de Tranfert de Courriels, soit PSTC.
Tout le monde sait que le port 25 c'est le PSTC :-)