Effectivement, les finlandais les utilises pour traduires des doc du portugais au finnois, et du grec au portugais (je rigole).
Si vous ne connaissez pas les deux langues suffisamment, une mémoire de traduction se révèle aussi utile qu'une traduction automatique par google.
Par contre si vous connaissez relativement bien les deux langues, elle vous permet d'économiser énormement de temps, surtout pour les traductions techniques très répétitifs. Exemple, les Canadiens l'utilise depuis la fin des années 80 pour les traductions des bulletins météo !
[^] # Re: GNU et entreprises
Posté par Youssef Oualmakran . En réponse au journal GNU et entreprises. Évalué à 3.
Si vous ne connaissez pas les deux langues suffisamment, une mémoire de traduction se révèle aussi utile qu'une traduction automatique par google.
Par contre si vous connaissez relativement bien les deux langues, elle vous permet d'économiser énormement de temps, surtout pour les traductions techniques très répétitifs. Exemple, les Canadiens l'utilise depuis la fin des années 80 pour les traductions des bulletins météo !
C'est très utile pour un traducteur.