C'est surtout que comme tous les mots anglais importés dans la langue française, il est plus court à dire (4 syllabes contre 3). C'est comme de dire 'drive' pour 'lecteur de disquette'. C'est le même problème pour les pôv consommateurs friands de sms, qui écrivent en phonétique.
[^] # Re: On dit BIBLIOTHÈQUE, bordel !
Posté par Patrice Mandin . En réponse au journal On dit BIBLIOTHÈQUE, bordel !. Évalué à 2.