L'enregistrement : gtk-recordmydesktop
La création de sous-titres : gnome-subtitles
Et l'insertion des sous-titres dans la vidéo : mencoder -oac copy -ovc raw -sub mavideo.srt -sub-bg-alpha 150 -utf8 -o mavideo.ogv mavideo-sous-titrée.ogv
(je n'est pas testé la dernière commande)
Voilà, je suis sûr qu'il y a beaucoup plus simple (utiliser OS X ? (troll))
« En fait, le monde du libre, c’est souvent un peu comme le parti socialiste en France » Troll
[^] # Re: Quelques remarques
Posté par Dorian . En réponse à la dépêche WikiBabel - des wikicasts libres pour apprendre les langues. Évalué à 4.
La création de sous-titres : gnome-subtitles
Et l'insertion des sous-titres dans la vidéo : mencoder -oac copy -ovc raw -sub mavideo.srt -sub-bg-alpha 150 -utf8 -o mavideo.ogv mavideo-sous-titrée.ogv
(je n'est pas testé la dernière commande)
Voilà, je suis sûr qu'il y a beaucoup plus simple (utiliser OS X ? (troll))
« En fait, le monde du libre, c’est souvent un peu comme le parti socialiste en France » Troll