Merci pour cette contribution qui est quand même plus facile à lire que l'original pour de nombreux visiteurs de ce site (j'ai failli mettre de nombreuses personnes, mais on sait la démographie de la Chine, ça aurait donc été erroné...). C'est effectivement, comment dire, un peu brodé ! Je trouvais la traduction Google de la fin assez étrange et ta version, bien que plus compréhensible, laisse toujours cette impression d'élan littéraire ;).
C'est sûr qu'une cuisse de femme ne doit pas effrayer beaucoup d'enfants vu qu'on en voit beaucoup à la télé et à la plage !
[^] # Re: Traduction
Posté par Jean-Michel Philippe . En réponse à la dépêche DoudouLinux intègre un filtrage de contenu web. Évalué à 1.
C'est sûr qu'une cuisse de femme ne doit pas effrayer beaucoup d'enfants vu qu'on en voit beaucoup à la télé et à la plage !