Attends, je crois que mon message n'est pas passé.
Je ne parle pas d'une question de goût qu'on pourrait retrouver dans le choix du langage de programmation, C++, APL ou Haskell. Je parle d'un formalisme canonique dans lequel raisonner, de fondements.
Quelque soit le langage utilisé, si tu ne sais pas évaluer une formule logique du genre x \/ ¬x tu ne devrais pas programmer, ni en C++, ni en Java, ni en prolog ou quoi que ce soit.
Si la cible à laquelle est destinée le logiciel n'est pas capable de comprendre la logique sous-jacente, alors il y a je crois un problème ; et ce n'est pas écrire en anglais (même si c'est ta langue maternelle) qui va améliorer quoi que ce soit.
Pour résumer, soit
1/ l'utilisateur est compétent en logique, et je pense alors qu'imposer l'anglais est un choix ségrégatif à l'égard de nombreuses cultures
2/ l'utilisateur est incompétent en logique, et je pense alors que le logiciel n'est pas fait pour lui.
2 bis/ il faudra engager un logicien pour faire ce travail, car ça n'est pas forcément celui du dev, même s'il de la programmation est requise.
[^] # Re: Bingo !
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse à la dépêche Attempto Controlled English. Évalué à 4.
Je ne parle pas d'une question de goût qu'on pourrait retrouver dans le choix du langage de programmation, C++, APL ou Haskell. Je parle d'un formalisme canonique dans lequel raisonner, de fondements.
Quelque soit le langage utilisé, si tu ne sais pas évaluer une formule logique du genre x \/ ¬x tu ne devrais pas programmer, ni en C++, ni en Java, ni en prolog ou quoi que ce soit.
Si la cible à laquelle est destinée le logiciel n'est pas capable de comprendre la logique sous-jacente, alors il y a je crois un problème ; et ce n'est pas écrire en anglais (même si c'est ta langue maternelle) qui va améliorer quoi que ce soit.
Pour résumer, soit
1/ l'utilisateur est compétent en logique, et je pense alors qu'imposer l'anglais est un choix ségrégatif à l'égard de nombreuses cultures
2/ l'utilisateur est incompétent en logique, et je pense alors que le logiciel n'est pas fait pour lui.
2 bis/ il faudra engager un logicien pour faire ce travail, car ça n'est pas forcément celui du dev, même s'il de la programmation est requise.