La prochaine étape pourrait-elle être de généraliser le système pour être applicable à de nombreuses langues avec des modifications mineures ?
(La syntaxe de l'anglais simplifié peut être mappée sur un français simplifié, et le français simplifié sur les autres langues latines modernes). Une des principales applications de la langue contrôlée étant la traduction automatique, cela pourrait alors permettre une collaboration multilingue sans précédent. Le contributeur A écrit en anglais contrôlé, traduit dans les langues B, C, D... Le contributeur B corrige le texte dans sa langue et provoque la mise à jour immédiate dans toutes les autres langues.
# Traductions ?
Posté par JGO . En réponse à la dépêche Attempto Controlled English. Évalué à 5.
(La syntaxe de l'anglais simplifié peut être mappée sur un français simplifié, et le français simplifié sur les autres langues latines modernes). Une des principales applications de la langue contrôlée étant la traduction automatique, cela pourrait alors permettre une collaboration multilingue sans précédent. Le contributeur A écrit en anglais contrôlé, traduit dans les langues B, C, D... Le contributeur B corrige le texte dans sa langue et provoque la mise à jour immédiate dans toutes les autres langues.