faux amis : support (gestion / gérer / prendre en charge)

Retourner au contenu associé (dépêche : Sortie de la version 2.6.37 du noyau Linux)

# faux amis : support (gestion / gérer / prendre en charge)

Posté par Cyril Chaboisseau (Mastodon) le 06 janvier 2011 à 01:52. En réponse à la dépêche Sortie de la version 2.6.37 du noyau Linux. Évalué à 4.

"support" est un faux amis et il peut être avantageusement remplacé par :

La gestion du... (au lieu "le support du...")

...est géré ou bien est pris en charge (au lieu de "...est supportée")

Sinon, c'est une fois de plus un très bon journal très agréable à lire, remarquablement bien documenté et très bien écrit.

Merci beaucoup.