"verrouillage fin" ferait plutot reférence à la durée du verrouillage, pas à la portée de chaque verrouillage. "verrouillage à grain fin", c'est plutot plein de verrous qui protège des petites sections independantes. Le second implique souvent le premier, mais pas réciproquement.
[^] # Re: Fine-grained locking
Posté par Brice Goglin . En réponse à la dépêche Sortie de la version 2.6.37 du noyau Linux. Évalué à 2.