Moi j'adore Stallman. Il tient des propos qui amha résonneront dans les siècles à venir.
N'empêche, autant j'aime sa conception du logiciel avec ses 4 libertés, autant je n'aime pas trop son utilisation du mot "privatif" en lieu et place de "propriétaire". Assimiler "propriété" et "privation" ça me rappelle trop le fameux "la propriété c'est le vol".
Le logiciel soit-disant propriétaire ne mérite en effet pas cette appellation. Pour autant le mot privatif me parait inapproprié non plus, car si privation il y a, elle se fait avec l'accord de l'acquéreur, accord donné au moins théoriquement lors de l'acceptation des conditions générales d'utilisation. Donc il n'y a pas coercition, de telle sorte que je doute qu'on puisse parler de privation.
Maintenant, si je lis la page consacrée à la propriété, il me semble que le cas du transfert de propriété accompagné d'un droit résiduel pour l'ancien propriétaire, porte un nom dans le droit romain : servitude. Je ne connais pas d'adjectif vraiment parlant en français, donc si je devais utiliser le nom pour qualifier le logiciel non-libre, c'est plutôt le mot logiciel que j'utiliserai comme adjectif. Je dirais donc "servitude logicielle". Enfin bon c'est juste mon avis, hein...
[^] # Re: RMS et Emacs
Posté par grondilu . En réponse à la dépêche Richard Stallman: 2 conférences à Paris. Évalué à 2.
N'empêche, autant j'aime sa conception du logiciel avec ses 4 libertés, autant je n'aime pas trop son utilisation du mot "privatif" en lieu et place de "propriétaire". Assimiler "propriété" et "privation" ça me rappelle trop le fameux "la propriété c'est le vol".
Le logiciel soit-disant propriétaire ne mérite en effet pas cette appellation. Pour autant le mot privatif me parait inapproprié non plus, car si privation il y a, elle se fait avec l'accord de l'acquéreur, accord donné au moins théoriquement lors de l'acceptation des conditions générales d'utilisation. Donc il n'y a pas coercition, de telle sorte que je doute qu'on puisse parler de privation.
Maintenant, si je lis la page consacrée à la propriété, il me semble que le cas du transfert de propriété accompagné d'un droit résiduel pour l'ancien propriétaire, porte un nom dans le droit romain : servitude. Je ne connais pas d'adjectif vraiment parlant en français, donc si je devais utiliser le nom pour qualifier le logiciel non-libre, c'est plutôt le mot logiciel que j'utiliserai comme adjectif. Je dirais donc "servitude logicielle". Enfin bon c'est juste mon avis, hein...