• [^] # Re: ?

    Posté par (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Darcs 2.5 arrive. Évalué à 6.

    Surtout que ramasser des cerise, ce serait plutôt cherry harvesting. En fait, dans la traduction employée, on perd l'idée de tri, de sélection, qui fait tout le sel de l'expression.

    Comme ça a été proposé plus haut, picorage est un très bon néologisme.