hum, intéressant
Pour le coup, picorage, picorer décrit assez bien l'action réalisée, mieux que la traduction d'une expression.
Maintenant je ne sais pas non plus comment on pourrait l'utiliser : "picorer des patchs" ça va encore je trouve, c'est assez clair. Par contre, "j'ai picoré 2 de tes commits" ça fait un peu plus étrange, mais pourquoi pas...
[^] # Re: ?
Posté par CrEv (site web personnel) . En réponse à la dépêche Darcs 2.5 arrive. Évalué à 5.
Pour le coup, picorage, picorer décrit assez bien l'action réalisée, mieux que la traduction d'une expression.
Maintenant je ne sais pas non plus comment on pourrait l'utiliser : "picorer des patchs" ça va encore je trouve, c'est assez clair. Par contre, "j'ai picoré 2 de tes commits" ça fait un peu plus étrange, mais pourquoi pas...