Ça me chatouille les yeux de lire sur Linuxfr (dans les journaux ou pis encore dans nombre de dépêches) une confusion entre un projet et le produit/objectif de ce projet.
Si on reformule la première phrase de la dépêche dans un français plus convenable ça donne par exemple :
"Le projet FOSSology (soutenu par HP) dont le but est de fournir sous GPL un outil d'analyse de licences dans les logiciels vient d'en publier une nouvelle version mineure 1.2.1 qui corrige quelques bugs gênants de la dernière version majeure non annoncée ici."
# Râlerie
Posté par dinomasque . En réponse à la dépêche FOSSology 1.2.1 est disponible. Évalué à 4.
Ça me chatouille les yeux de lire sur Linuxfr (dans les journaux ou pis encore dans nombre de dépêches) une confusion entre un projet et le produit/objectif de ce projet.
Si on reformule la première phrase de la dépêche dans un français plus convenable ça donne par exemple :
"Le projet FOSSology (soutenu par HP) dont le but est de fournir sous GPL un outil d'analyse de licences dans les logiciels vient d'en publier une nouvelle version mineure 1.2.1 qui corrige quelques bugs gênants de la dernière version majeure non annoncée ici."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Projet
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/projet
BeOS le faisait il y a 20 ans !