Ben à partir du moment où t'arrives à faire exécuter un shellcode tu peux faire ce que tu veux, aussi bien être malicieux que malveillant.
Mais tu as raison, on a trop souvent tendance à traduire par paronymie.
J'avoue avoir eu du mal avec le nom de la programmation "impérative", les "exceptions" (un terminal qui t'affiche une "Exception en point flottant" c'est quelque chose !).
Mais bon ça fini quand même par rentrer avec le temps ^^
[^] # Re: un commentaire malicieux...
Posté par Florian.J . En réponse à la dépêche Problème de sécurité entre le serveur X et le noyau. Évalué à 1.
Mais tu as raison, on a trop souvent tendance à traduire par paronymie.
J'avoue avoir eu du mal avec le nom de la programmation "impérative", les "exceptions" (un terminal qui t'affiche une "Exception en point flottant" c'est quelque chose !).
Mais bon ça fini quand même par rentrer avec le temps ^^