Très honnêtement je préfère un commentaire écrit en bon français (entre autres sans risques d'emploi de faux-amis...) plutôt qu'un mauvais anglais.
Une connaissance qui bossait avec une boite japonaise me disait qu'au final il préférait quand ils commentaient en jap, parce qu'en anglais leurs commentaires ne voulaient juste rien dire (et oui, le pote en question parlait suffisamment bien japonais pour dire ce genre de choses).
J'ai une règle simple : il faut que le code en lui-même (variables comprises) soit écrit en anglais pour une raison tout bête : les langages info sont écrits en "anglais", et faire un mélange des genres est à mon sens une mauvaise idée. Par contre, les commentaires doivent avant tout être compréhensibles pour les développeurs actifs. Si ceux-ci sont majoritairement francophones, pourquoi ne pas écrire en Français ?
[^] # Re: Petit détail...
Posté par lasher . En réponse à la dépêche Sortie de Tapage 0.15. Évalué à 7.
Une connaissance qui bossait avec une boite japonaise me disait qu'au final il préférait quand ils commentaient en jap, parce qu'en anglais leurs commentaires ne voulaient juste rien dire (et oui, le pote en question parlait suffisamment bien japonais pour dire ce genre de choses).
J'ai une règle simple : il faut que le code en lui-même (variables comprises) soit écrit en anglais pour une raison tout bête : les langages info sont écrits en "anglais", et faire un mélange des genres est à mon sens une mauvaise idée. Par contre, les commentaires doivent avant tout être compréhensibles pour les développeurs actifs. Si ceux-ci sont majoritairement francophones, pourquoi ne pas écrire en Français ?