oui, c'est vrai, plusieurs fonctionnalités, comme les tags, l'affinage de la recherche, ont été ajoutées il y a peu, et l'interface a encore besoin d'être adaptée pour les trouver facilement.
Pour l'affinage de la recherche, pour l'instant on peut y accéder en cliquant sur un drapeau dans le petit carré "nombre de phrase par langue", cela amène à la page listant toutes les phrases dans la langue sélectionnée, avec possibilité de filtrage (voir uniquement les phrases ayant un audio etc.)
par exemple http://tatoeba.org/fre/sentences/show_all_in/fra/und/eng/ind(...)
toutes les phrases françaises n'ayant pas de traductions directes en français (avec toutes les traductions d'affichés)
Sinon j'ai oublié de l'ajouter dans la dépêche, mais le blog du projet (en anglais) où sont mis nos "changelogs" http://blog.tatoeba.org/
En tout cas merci pour les retours, et un plus grand merci encore à ceux qui ont ajouté des phrases.
PS: encore oublié de le préciser mais on a un canal #tatoeba sur freenode
[^] # Re: Amusant à petite dose
Posté par Allan Simon . En réponse à la dépêche Tatoeba.org, base de données de phrases d'exemple. Évalué à 3.
Pour l'affinage de la recherche, pour l'instant on peut y accéder en cliquant sur un drapeau dans le petit carré "nombre de phrase par langue", cela amène à la page listant toutes les phrases dans la langue sélectionnée, avec possibilité de filtrage (voir uniquement les phrases ayant un audio etc.)
par exemple http://tatoeba.org/fre/sentences/show_all_in/fra/und/eng/ind(...)
toutes les phrases françaises n'ayant pas de traductions directes en français (avec toutes les traductions d'affichés)
Sinon j'ai oublié de l'ajouter dans la dépêche, mais le blog du projet (en anglais) où sont mis nos "changelogs" http://blog.tatoeba.org/
En tout cas merci pour les retours, et un plus grand merci encore à ceux qui ont ajouté des phrases.
PS: encore oublié de le préciser mais on a un canal #tatoeba sur freenode