statistiques d'utilisation des 6-8 architectures les moins utilisées, siouplait ?
Aucune importance, c'est grâce à ça que ces logiciels sont portables, c'est tout. Ça force les gens à coder proprement.
et pour le coup des langues, c'est un peu comme Wikipedia, on tombe vite dans les localisations et traductions incomplètes
Incomplètes, oui. Mais incorrectes ou mal faites, beaucoup moins. Debian a de hautes contraintes de qualité, c'est comme ça. Quand tu y proposes une traduction, tu as des gens qui te répondent parce que telle tournure est lourde, que tel terme est ambigu, que la traduction officielle de tel terme, c'est ça... Quand tu proposes un paquet, s'il fournit une commande sans manuel il sera refusé, etc.
C'est grâce à ça qu'on a plein de traductions cohérentes et de bonne qualité, des logiciels bien testés et documentés autant que faire ce peut, notamment plein de pages de manuel écrites par les développeurs Debian, puis réintégrées dans les projets amonts.
Oui, Debian est stricte. La qualité est à ce prix.
[^] # Re: Background.
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse à la dépêche Debian crée un Derivatives Front Desk. Évalué à 8.
Aucune importance, c'est grâce à ça que ces logiciels sont portables, c'est tout. Ça force les gens à coder proprement.
et pour le coup des langues, c'est un peu comme Wikipedia, on tombe vite dans les localisations et traductions incomplètes
Incomplètes, oui. Mais incorrectes ou mal faites, beaucoup moins. Debian a de hautes contraintes de qualité, c'est comme ça. Quand tu y proposes une traduction, tu as des gens qui te répondent parce que telle tournure est lourde, que tel terme est ambigu, que la traduction officielle de tel terme, c'est ça... Quand tu proposes un paquet, s'il fournit une commande sans manuel il sera refusé, etc.
C'est grâce à ça qu'on a plein de traductions cohérentes et de bonne qualité, des logiciels bien testés et documentés autant que faire ce peut, notamment plein de pages de manuel écrites par les développeurs Debian, puis réintégrées dans les projets amonts.
Oui, Debian est stricte. La qualité est à ce prix.