Sinon, concernant ton propos je regrette le choix du terme "problème" dans cette phrase :
> « Il y a un problème de présence féminine dans le monde du Logiciel Libre »
C'est maladroit comme formulation, j'en conviens :-) Ce mot voulait surtout traduire le fait qu'on est face à une situation regrettable où un sexe se trouve, pour des raisons multiples et variées, en position minoritaire. Point. Aucun désir de traduire qu'untel ou untel autre souhaite délibérément limiter l'accès d'un des sexes à ceci ou cela.
(À moins que le vrai libriste soit nécessairement échangiste...)
[^] # Re: Au delà du féminin, il y a aussi le pluriel
Posté par Malicia . En réponse à la dépêche Les femmes et le logiciel libre : retours d'une conférence des RMLL. Évalué à 3.
Sinon, concernant ton propos je regrette le choix du terme "problème" dans cette phrase :
> « Il y a un problème de présence féminine dans le monde du Logiciel Libre »
C'est maladroit comme formulation, j'en conviens :-) Ce mot voulait surtout traduire le fait qu'on est face à une situation regrettable où un sexe se trouve, pour des raisons multiples et variées, en position minoritaire. Point. Aucun désir de traduire qu'untel ou untel autre souhaite délibérément limiter l'accès d'un des sexes à ceci ou cela.
(À moins que le vrai libriste soit nécessairement échangiste...)
Mouarf :-)