• [^] # Re: Instrumenter ?

    Posté par (site web personnel) . En réponse à la dépêche latrace, le traceur qui instrumente le chargeur dynamique. Évalué à 4.

    Et maintenant prenons un (le) vrai dictionnaire de français : atilf. Que dit-il ?
    Troisième sens avéré du mot instrumenter :
    « III. INDUSTR. PÉTROLIÈRE, emploi trans. ,,Doter une installation de raffinage d'appareils de contrôle automatiques. Instrumenter une colonne, un four`` (Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.).»
    Qui sait si d'ici quelques années on ne trouvera pas dans cet encyclopédie de la langue française une citation du journal ci-dessus attestant de l'emploi du verbe instrumenter en informatique :-). En attendant cet usage paraît bien cohérent.

    « IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace