pour ceux qui, comme saint thomas, ne croient que ce qu'ils voient

Compilation de latrace 0.5.9
Attention, la compilation de latrace nécessite d'avoir flex, bison, et autoconf. Avoir le paquetage binutils-dev installé est optionnel.
$ wget http://people.redhat.com/jolsa/latrace/dl/latrace-0.5.9.tar.(...)
$ tar xfj latrace-0.5.9.tar.bz2
$ cd latrace-0.5.9
$ aclocal && autoconf && ./configure && make && sudo make install
latrace est maintenant installé dans /usr/local.

Compilation d'un exécutable dynamique multithreadé
le fichier C suivant est tiré de l'échange de mail en lien sur la dépêche.
$ cat > test.c << EOF
#include <stdio.h>
#include <pthread.h>
#include <unistd.h>

void *thread(void *i)
{
pthread_t t2,t3;
printf("In thread\n");

printf("thread PID %d\n", getpid());
sleep(5);
pthread_exit(0);
}

int main(int argc, char **argv)
{
pthread_t t1, t2;

printf("main PID %d\n", getpid());
pthread_create(&t1, NULL, thread, NULL);
pthread_create(&t2, NULL, thread, NULL);
pthread_join(t1, NULL);
pthread_join(t2, NULL);
printf("threads joined\n");

return 0;
}
EOF
$ gcc -o test test.c -lpthread
$ ./test
main PID 27180
In thread
thread PID 27180
In thread
thread PID 27180
threads joined
ltrace en action pour tracer les appels à sleep:
$ ltrace -e sleep ./test
main PID 27228
In thread
thread PID 27228
+++ killed by SIGTRAP +++
Après avoir lu le man de ltrace, l'option -f permet de suivre les processus fils forkés :
$ ltrace -e sleep -f ./test
main PID 27237
ltrace reste bloqué, vous pouvez le tuer avec ctrl+c, ctrl+z puis kill -9 %1.
À latrace de jouer maintenant :
$ latrace -s sleep ./test
main PID 27204
In thread
thread PID 27204
In thread
thread PID 27204
27205 sleep [/lib/i686/cmov/libc.so.6]
27206 sleep [/lib/i686/cmov/libc.so.6]
threads joined

./test finished - exited, status=0