Ouais, mais je ne l'avais pas commentée.
Je peux développer mes arguments, si tu veux, mais il suffit de faire la liste des différences entre la bande-dessinée et le film pour que ça saute aux yeux !
Citons :
- Le regroupement de toutes les scènes qui donnent une vision «négative» des spartiates au début du film.
- Suppression de la scène où un spartiate commence à battre un autre spartiate parce que ce dernier est tombé et a donc ralenti le groupe
- Ajout de toutes ces scènes de tendresse entre le roi et la reine, alors que la seule apparition de la reine dans le comics est quand elle dit au roi «Reviens avec ton bouclier, ou sur ton bouclier» (pas vraiment de la tendresse, là ;⋅) ). Quand on sait que les femmes spartiates étaient élevées comme les hommes (à la dure, quoi), et moquées dans tout le monde grec pour leur caractère hommasse, et que les spartiates n'avaient aucun scrupule à échanger leurs épouses pour une nuit, difficile de ne pas trouver déplacée cette modernisation des mœurs pour les faire coller avec celle de l'occident actuel, non ?
- Apparition du mot de liberté qui revient tout le temps, alors qu'il n'est pas là dans le comics, et qu'il est on ne peut plus typique du discours patriotique américain, qui a toujours fait de la liberté son cheval de bataille.
Alors d'accord, j'y suis peut-être allé un peu fort en parlant d'«de assez dégoutante au militarisme américain post-11 septembre», mais nier qu'il y a une déformation énorme de la perception des spartiates entre le film et la bande dessinée, et qu'il y a une «modernisation» de l'histoire qui cherche à la faire coller avec le cadre culturel et politique actuel, c'est refuser de voir la réalité en face !
LinuxFr, parfois c'est bien de la MERDE : https://linuxfr.org/users/c2462250/journaux/ecriture-inclusive-feministes-et-wikipedia#comment-1793140
[^] # Re: luc besson
Posté par O'neam Anne . En réponse à la dépêche Adèle Blanc-Sec ou l'aventurière franchouillarde. Évalué à 1.
Je peux développer mes arguments, si tu veux, mais il suffit de faire la liste des différences entre la bande-dessinée et le film pour que ça saute aux yeux !
Citons :
- Le regroupement de toutes les scènes qui donnent une vision «négative» des spartiates au début du film.
- Suppression de la scène où un spartiate commence à battre un autre spartiate parce que ce dernier est tombé et a donc ralenti le groupe
- Ajout de toutes ces scènes de tendresse entre le roi et la reine, alors que la seule apparition de la reine dans le comics est quand elle dit au roi «Reviens avec ton bouclier, ou sur ton bouclier» (pas vraiment de la tendresse, là ;⋅) ). Quand on sait que les femmes spartiates étaient élevées comme les hommes (à la dure, quoi), et moquées dans tout le monde grec pour leur caractère hommasse, et que les spartiates n'avaient aucun scrupule à échanger leurs épouses pour une nuit, difficile de ne pas trouver déplacée cette modernisation des mœurs pour les faire coller avec celle de l'occident actuel, non ?
- Apparition du mot de liberté qui revient tout le temps, alors qu'il n'est pas là dans le comics, et qu'il est on ne peut plus typique du discours patriotique américain, qui a toujours fait de la liberté son cheval de bataille.
Alors d'accord, j'y suis peut-être allé un peu fort en parlant d'«de assez dégoutante au militarisme américain post-11 septembre», mais nier qu'il y a une déformation énorme de la perception des spartiates entre le film et la bande dessinée, et qu'il y a une «modernisation» de l'histoire qui cherche à la faire coller avec le cadre culturel et politique actuel, c'est refuser de voir la réalité en face !
LinuxFr, parfois c'est bien de la MERDE : https://linuxfr.org/users/c2462250/journaux/ecriture-inclusive-feministes-et-wikipedia#comment-1793140