Sauf que le passage à l'échelle est une bonne traduction, alors que montée en charge est incomplet. Dans le cas de ce programme précis, ça suffit, mais (au hasard) si je parle de calcul intensif et que je demande quelle est la « scalabilité » d'un programme donnée, je demande en fait à quel point il est parallélisable (i.e. à quel point il peut passer d'une échelle de x processeurs à 10x processeurs).
[^] # Re: La Scalability
Posté par lasher . En réponse à la dépêche La fondation Apache sort Cassandra 0.6. Évalué à 4.