Il me semble surtout qu'ils ont pris le mot chinois pour dire notebook (笔记本) et l'ont associé à ordinateur, ce qui donne le mot "notebook" au sens d'ordinateur portable.
Amusant, pas vraiment, le caractère 本 étant pris pour son sens cahier / livre et pas pour son sens de racine.
[^] # Re: Nom chinois
Posté par vermillon . En réponse à la dépêche Le Ben NanoNote de Qi Hardware est en vente en Europe. Évalué à 1.
Amusant, pas vraiment, le caractère 本 étant pris pour son sens cahier / livre et pas pour son sens de racine.