Si je ne dis pas de connerie, cela est dû à la différence de gestion du premier jour de la semaine, selon qu'on est en France (lundi) ou aux États-Unis (dimanche). Couplé avec la numérotation des semaines (en total désaccord avec la norme ISO_8601), cela peut expliquer ce décalage...
Je dis ça car un de mes collègues avait rencontré le même problème avec Java : Java X (4, je crois) ne tenait pas compte des locales pour calculer les numéros de semaine, mais Java X+1 (ce serait 5, du coup) lui avait corrigé ce problème.
[^] # Re: Numéro de semaine
Posté par windu.2b . En réponse à la dépêche Revue de presse de l'April pour la semaine 1. Évalué à 2.
Je dis ça car un de mes collègues avait rencontré le même problème avec Java : Java X (4, je crois) ne tenait pas compte des locales pour calculer les numéros de semaine, mais Java X+1 (ce serait 5, du coup) lui avait corrigé ce problème.