Mail → adresse électronique, message, lettre électronique, courrier... Les termes ne manquent pas, et on gagne en précision :s'agit-il de l'adresse, d'une lettre en particulier, de toute une correspondance ?
Quant aux termes de courrier électronique ou de courrier électronique, dans l'immense majorité des cas on peut omettre le terme « électronique », le contexte suffisant à comprendre sans le moindre doute qu'il ne s'agit pas de la Poste.
Enfin, citons le verbe « écrire », dans sa forme transitive indirecte. Je n'envoie pas un mail à quelqu'un, ni même une lettre électronique, non, je lui écris, tout simplement, c'est plus léger.
[^] # Re: Vocabulaire
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse à la dépêche Qemu 0.12.1 mais sans kqemu. Évalué à 3.
Quant aux termes de courrier électronique ou de courrier électronique, dans l'immense majorité des cas on peut omettre le terme « électronique », le contexte suffisant à comprendre sans le moindre doute qu'il ne s'agit pas de la Poste.
Enfin, citons le verbe « écrire », dans sa forme transitive indirecte. Je n'envoie pas un mail à quelqu'un, ni même une lettre électronique, non, je lui écris, tout simplement, c'est plus léger.